1
00:00:02,210 --> 00:00:04,176
(නිශ්ශබ්දතාව)

2
00:00:10,176 --> 00:00:13,065
(සැක සහිත සංගීතය)

3
00:00:24,065 --> 00:00:25,151
- එය දුෂ්කර විය.

4
00:00:26,151 --> 00:00:29,739
අපි හැමදේටම බය වුණා
වර්ධනය වෙමින් පවතී.

5
00:00:30,739 --> 00:00:33,217
(සැක සහිත සංගීතය)

6
00:00:51,217 --> 00:00:53,805
ආහාර හෝ ජලය තිබුණේ නැත.

7
00:00:55,805 --> 00:00:57,515
අපි විනාඩියකින් එක තැනක සිටිමු,

8
00:00:57,515 --> 00:00:59,434
සහ ඊළඟට තවත් තැනක්.

9
00:00:59,434 --> 00:01:03,772
ඇත්තටම අපිට ඉන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.

10
00:01:03,772 --> 00:01:06,108
අපිට ආරක්ෂිත තැනක් තිබුණේ නැහැ.

11
00:01:08,108 --> 00:01:11,745
නිවසක් නැත, සෙවණක් නැත,
පල්ලියක්වත් නොවේ.

12
00:01:18,745 --> 00:01:21,126
ලකුණ එක්කෝ විය
ඔබේ අතේ තබන්න,

13
00:01:25,126 --> 00:01:27,462
ඔබේ අත හෝ නළල,

14
00:01:28,462 --> 00:01:32,761
ඔවුන් එය භාවිතා කරනු ඇත
සියල්ල නිරීක්ෂණය කිරීමට ලකුණු කරන්න.

15
00:01:34,761 --> 00:01:35,845
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

16
00:01:35,845 --> 00:01:38,390
කවුරු උනත් කමක් නෑ
ඔබ ශ්රේෂ්ඨ හෝ කුඩා විය

17
00:01:38,390 --> 00:01:43,144
පොහොසත් හෝ දුප්පත්, නිදහස් හෝ වහල්.

18
00:01:43,144 --> 00:01:46,147
ඔබට ලකුණ තිබිය යුතුය.

19
00:01:46,147 --> 00:01:49,572
(සැක සහිත සංගීතය)

20
00:01:55,572 --> 00:01:58,940
(සැක සහිත සංගීතය)

21
00:03:51,940 --> 00:03:54,129
(දොර කෙඳිරීම)

22
00:04:56,129 --> 00:05:00,800
ඔබ ආහාර සොයා ගත්තාද?

23
00:05:00,800 --> 00:05:02,348
මට සිතියමක් හමු විය.

24
00:05:07,348 --> 00:05:11,982
ඉතින්, ඔබ කවදාද යන්නේ
මට නැවත කතා කරන්න පටන් ගන්නද?

25
00:05:15,982 --> 00:05:17,776
- මම දැන් කතා කරනවා.

26
00:05:18,776 --> 00:05:19,117
- ඔයාට විශ්වාස ද?

27
00:05:27,117 --> 00:05:27,540
- ඔව්.

28
00:05:32,540 --> 00:05:37,252
- [නටාලි] යමක් විය හැකිය
මෙන්න, බඩ ඉරිඟු හෝ වෙනත් දෙයක්.

29
00:05:37,252 --> 00:05:38,797
- ඔවුන් සියලු ආහාර පුළුස්සා දමයි.

30
00:05:38,797 --> 00:05:42,384
- [නටාලි]
කුඹුරක් සමහරවිට, තිරිඟු,
ඔවුන් නොසලකා හරින ලද දෙයක්.

31
00:05:42,384 --> 00:05:44,928
- නැට්.

32
00:05:44,928 --> 00:05:47,475
- අපට උණ්ඩ හයක් ඉතිරිව ඇත.

33
00:05:50,475 --> 00:05:52,060
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

34
00:05:52,060 --> 00:05:54,190
- ඔබ හරියටම දන්නවා
එහි තේරුම කුමක්ද.

35
00:05:58,190 --> 00:06:01,235
මම වෙරළට යන මාර්ගයක් සොයාගත්තා.

36
00:06:01,235 --> 00:06:02,529
එය නිහඬයි.

37
00:06:03,529 --> 00:06:05,115
මම දන්නවා මම ඒකට විරුද්ධයි කියලා
මුලදී,

38
00:06:05,115 --> 00:06:07,411
නමුත් අපි ගස්වලට ඇලී සිටියොත්.

39
00:06:10,411 --> 00:06:11,495
- අපට අවශ්‍ය නැහැ.

40
00:06:11,495 --> 00:06:13,624
- ඔව්, අපි බොහෝ විට කරන්නෙමු.

41
00:06:14,624 --> 00:06:15,666
කාලගුණය වෙනස් වෙයි.

42
00:06:15,666 --> 00:06:18,346
අපි දකුණට යා යුතුයි
උණුසුම්ව තබා ගැනීමට.

43
00:06:28,346 --> 00:09:10,008
(සැක සහිත සංගීතය)

44
00:09:10,008 --> 00:09:20,393
ඔවුන් දෙස බලන්න එපා.

45
00:09:20,393 --> 00:09:23,772
හරි, එන්න,
ඔයා හොඳින්, අපි යමු.

46
00:09:23,772 --> 00:09:26,738
නිකන් ඒ එකක්වත් බලන්න එපා.

47
00:09:31,738 --> 00:09:35,452
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය පෙනෙයිද?

48
00:09:37,452 --> 00:09:38,663
- සමහර විට.

49
00:09:40,663 --> 00:09:44,750
- [නටාලි] කොණ්ඩේ පාට මොකක්ද?
ඇයට තිබුණාද?

50
00:09:44,750 --> 00:09:46,379
- [සාරා] Blonde.

51
00:09:47,379 --> 00:09:48,091
- ඇස්?

52
00:09:51,091 --> 00:09:51,927
- කොළ.

53
00:09:53,927 --> 00:10:07,273
(අසුභ සංගීතය)

54
00:10:07,273 --> 00:10:08,360
තාත්තා මට නිතරම කියනවා

55
00:10:10,360 --> 00:10:14,948
blonde තියෙන හැමෝම නෙවෙයි
හිසකෙස් නිල් ඇස් ඇත.

56
00:10:15,948 --> 00:10:17,909
- ඔව්, ඔහු කළා.

57
00:10:18,909 --> 00:10:34,174
(අසුභ සංගීතය)

58
00:10:34,174 --> 00:10:35,769
හේයි, හේයි!

59
00:10:44,769 --> 00:10:45,022
ඔබ සන්නද්ධද?

60
00:10:47,022 --> 00:10:47,022
- ඔබට අවශ්ය නම් බලන්න පුළුවන්.

61
00:10:47,980 --> 00:10:49,899
මට මුකුත් නෑ.

62
00:10:49,899 --> 00:10:51,275
- [නටාලි]
ඒක නෙවෙයි අපි කරන්නේ.

63
00:10:51,275 --> 00:10:52,861
- ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත.

64
00:10:53,861 --> 00:10:55,947
මොන මගුලක්ද යකෝ
කොහොම හරි මෙහෙ කරනවද?

65
00:10:55,947 --> 00:11:00,493
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

66
00:11:00,493 --> 00:11:02,162
- ඔබ මාෂල් කෙනෙක්ද?

67
00:11:02,162 --> 00:11:02,162
- මම හිටියා.

68
00:11:02,953 --> 00:11:04,080
- ඒක වෙන්න බෑ.

69
00:11:04,080 --> 00:11:04,039
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

70
00:11:05,039 --> 00:11:07,542
- ඔබ යන දේම, පිටව යනවා.

71
00:11:07,542 --> 00:11:09,753
බලන්න, මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

72
00:11:09,753 --> 00:11:12,715
මමත් ඒ විදියටම විකාරයි
ඔබ ලෙස.

73
00:11:13,715 --> 00:11:15,091
ඔබ සියලු දෙනා වෙරළට යනවාද?

74
00:11:15,091 --> 00:11:15,091
- ඔව්.

75
00:11:15,884 --> 00:11:16,926
- සාරා!

76
00:11:16,926 --> 00:11:19,053
- (සිනාසෙමින්) මම බොහෝ දේ සිතුවෙමි.

77
00:11:19,053 --> 00:11:19,053
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

78
00:11:19,928 --> 00:11:20,764
- [මාෂල්] ඒ කියන්නේ ඔබ දෙදෙනා

79
00:11:20,764 --> 00:11:23,351
අවිවාදිත ලෙස බොළඳ ය
ඔබ පෙනෙන පරිදි.

80
00:11:25,351 --> 00:11:27,437
- ඔබ වෙරළට ගොස් තිබේද?

81
00:11:27,437 --> 00:11:29,938
- ඔව්, සහ තියෙනවා
එහි කිසිවක් නැත.

82
00:11:29,938 --> 00:11:31,152
ලුණු සහ වැලි, එපමණයි.

83
00:11:34,152 --> 00:11:35,904
- ඉතින්, මේ
ලෝකයේ අවසානය.

84
00:11:35,904 --> 00:11:39,740
- පැටියෝ, ලෝකය අවසන්
බොහෝ කලකට පෙර,

85
00:11:39,740 --> 00:11:42,534
සහ ඔබ දෙදෙනාට වඩා හොඳයි
රාත්රියේදී සැඟවී ඇත.

86
00:11:42,534 --> 00:11:43,870
- ඇයි?

87
00:11:43,870 --> 00:11:45,996
- වචනය එයයි
කැරැල්ලක් ඇති වෙනවා

88
00:11:45,996 --> 00:11:49,833
සිර කඳවුරේ.

89
00:11:49,833 --> 00:11:53,546
ඕන තරම් තියෙනවා
මාෂල්වරු, පතොරම් ගොඩක්.

90
00:11:53,546 --> 00:11:55,423
සිරකරුවන් ඔවුන්ව හඳුනා ගනී
දිගටම වැට දිගේ දුවන්න පුළුවන්

91
00:11:55,423 --> 00:11:59,928
අවසානයේ බන්ධනාගාරය
මුරකරුවන්ට වෙඩි උණ්ඩ අවසන් වනු ඇත.

92
00:11:59,928 --> 00:12:01,846
බොහෝ දෙනෙක් මිය යනු ඇත.

93
00:12:02,846 --> 00:12:05,808
- ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමයි
ඊට පස්සේ.

94
00:12:05,808 --> 00:12:08,816
- කඳවුර මෙතැන් සිට කොපමණ දුරද?

95
00:12:12,816 --> 00:12:14,984
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

96
00:12:14,984 --> 00:12:18,936
(සැක සහිත සංගීතය)

97
00:14:54,936 --> 00:15:03,110
- ඔයා හිතන්නේ එයා ගියා කියලා?

98
00:15:03,110 --> 00:15:06,412
ඔයා හිතන්නේ ඒ මිනිහා
ඇත්ත කිව්වේ?

99
00:15:12,412 --> 00:15:13,203
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

100
00:15:13,203 --> 00:15:13,038
- මම දන්නේ නැහැ.

101
00:15:14,038 --> 00:15:16,629
අපි මෙතන වෙන්න පුළුවන්, සමහර විට මෙතන.

102
00:15:21,629 --> 00:15:24,673
අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි
රාත්රිය ගත කිරීමට කොහේ හරි.

103
00:15:24,673 --> 00:15:25,009
- සමහරක් ගෘහස්ථව, හරිද?

104
00:15:26,009 --> 00:15:36,311
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම
සමහරක් ගෘහස්ථව.

105
00:15:36,311 --> 00:15:39,037
(සැක සහිත සංගීතය)

106
00:16:36,037 --> 00:16:37,831
- මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

107
00:16:37,831 --> 00:16:39,081
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්,

108
00:16:39,081 --> 00:16:40,250
මරණය එකම දෙය නම්

109
00:16:40,250 --> 00:16:43,004
ඔබ අතර සිටගෙන
සහ සමූහ මිනීවළක්.

110
00:16:44,004 --> 00:16:46,255
- මරණය මරණයයි.

111
00:16:46,255 --> 00:16:48,841
- [නටාලි]
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

112
00:16:48,841 --> 00:16:52,261
ඔබේ දරුවාට තෝරා ගැනීමට නොහැකි විය,
ඔවුන් කළා.

113
00:16:52,261 --> 00:16:54,642
ඒකෙ ඛේදවාචකය කොතනද?

114
00:16:57,642 --> 00:16:59,936
- ඔබ මා ගැන අඩුවෙන් සිතන බව මම දනිමි.

115
00:16:59,936 --> 00:17:01,980
මම සූදානම් නැති බව
ඔයා වගේ වෙන්න.

116
00:17:01,980 --> 00:17:04,858
- ඒ ඔබේ වචන,
මගේ නොවේ.

117
00:17:05,858 --> 00:17:08,569
- එය දැනුණේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

118
00:17:08,569 --> 00:17:10,363
- මට කියන්න, ඇයි එහෙම කළේ
හැමෝම සහ ඔවුන්ගේ සහෝදරිය

119
00:17:10,363 --> 00:17:12,700
හදිසියේ බයිපෝලර් වෙනවාද?

120
00:17:13,700 --> 00:17:15,117
ඒකම තමයි
ඔබම කපා ගැනීම සඳහා

121
00:17:15,117 --> 00:17:17,202
සහ හැමෝටම පෙන්නනවා.

122
00:17:17,202 --> 00:17:20,040
සමහර මෝඩ වියාචනය
ඔයා කොච්චර අවුල් වෙලාද කියන එක ගැන.

123
00:17:21,040 --> 00:17:21,040
හැමෝම මගේ දිහා බලන්න.

124
00:17:21,958 --> 00:17:25,420
බලන්න මට කොච්චර හානියක් වෙලාද කියලා.

125
00:17:25,420 --> 00:17:28,256
- මම කවදාවත් කෙළි සෙල්ලම් කළේ නැහැ
විලාසිතා පෙනුම දක්වා, Nat.

126
00:17:28,256 --> 00:17:31,134
- නෑ, ඔයා අපිට පෙන්නුවා විතරයි

127
00:17:31,134 --> 00:17:34,095
ඔබ කෙතරම් භයානකද
ජරාව සමඟ කටයුතු කිරීමේදී

128
00:17:34,095 --> 00:17:38,517
අපි අනිත් අය නිකම් කියලා
ගැන අහන්න ඕන නෑ.

129
00:17:39,517 --> 00:17:41,269
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත.

130
00:17:41,269 --> 00:17:42,061
- [නටාලි] ඔබ සිතන්නේ නැහැ

131
00:17:42,061 --> 00:17:43,188
ඔවුන් සිතුවා
එකම දේ?

132
00:17:43,188 --> 00:17:46,398
(සයිරන් වැලපීම)

133
00:17:46,398 --> 00:17:47,192
- [සාරා] ඒ මොකක්ද?

134
00:17:47,192 --> 00:17:54,782
- මම දන්නේ නැහැ,
අපි යමු, එන්න.

135
00:17:54,782 --> 00:17:57,952
(සයිරන් වැලපීම)

136
00:17:58,952 --> 00:18:00,329
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

137
00:18:00,329 --> 00:18:05,417
- [නටාලි] ඔහ්, ඔහ්, මගේ කකුල ලැබුණා.

138
00:18:05,417 --> 00:18:07,211
- අපි යා යුතුයි,
කරුණාකර එන්න.

139
00:18:07,211 --> 00:18:08,587
- [නටාලි] ඔබ යා යුතුයි
මම නැතුව ඔයාට යන්න වෙනවා.

140
00:18:08,587 --> 00:18:11,257
සාරා, මට සවන් දෙන්න,
ඔබ යා යුතුයි.

141
00:18:11,257 --> 00:18:12,049
- මට බැහැ.

142
00:18:12,049 --> 00:18:13,843
- [නටාලි] එළියට යන්න, යන්න!

143
00:18:13,843 --> 00:18:15,180
මම ඔබව එහි සොයා ගන්නම්.

144
00:18:17,180 --> 00:18:21,382
(සයිරන් වැලපීම)
(සැක සහිත සංගීතය)

145
00:18:52,382 --> 00:18:55,366
(සැක සහිත සංගීතය)

146
00:19:19,366 --> 00:19:23,208
(පාද සද්ද)
(සාරා මැසිවිලි නඟයි)

147
00:19:27,208 --> 00:19:31,821
(අත් පහරවල්)
(සාරා මැසිවිලි නඟයි)

148
00:19:57,821 --> 00:20:00,299
(සැක සහිත සංගීතය)

149
00:20:17,299 --> 00:20:19,097
(සාරා කෑගසයි)

150
00:20:23,097 --> 00:20:26,361
(සැක සහිත සංගීතය)

151
00:20:36,361 --> 00:20:39,125
(හද ගැස්ම)

152
00:20:51,125 --> 00:20:53,519
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

153
00:21:10,519 --> 00:21:12,105
- ඔබ අවදියෙන්.

154
00:21:12,105 --> 00:21:13,982
අපිට ඔට්ටුවක් තිබුණා.

155
00:21:14,982 --> 00:21:16,192
ඔයාට මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

156
00:21:16,192 --> 00:21:20,613
නමුත් මට වෙඩි තිබ්බාම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා
ගබඩාවට ඔබව රැගෙන ගියා.

157
00:21:20,613 --> 00:21:23,490
එය බොහෝ විට රිදෙනවා ඇත
ටිකක්, නමුත් කමක් නැහැ.

158
00:21:23,490 --> 00:21:25,702
- අපි?

159
00:21:25,702 --> 00:21:27,122
- තවත් අය හිටියා.

160
00:21:29,122 --> 00:21:33,501
මම ඉන්න කැමැත්තෙන් ඉදිරිපත් වුණා
ඔබ අවදි වූ විට පිටුපසින්.

161
00:21:34,501 --> 00:21:35,836
මට හෝ කිසිවක් ස්තුති නොකරන්න.

162
00:21:35,836 --> 00:21:37,547
- මම කොහෙද?

163
00:21:37,547 --> 00:21:39,758
- [ඩෙරෙක්] ඔබ දැනට ආරක්ෂිතයි.

164
00:21:39,758 --> 00:21:41,175
- [නටාලි] මට බෑගයක් තිබුණා.

165
00:21:41,175 --> 00:21:48,557
- ඔව්, මම ගොඩක් හිතුවා.

166
00:21:48,557 --> 00:21:51,520
ඔක්කොම තියෙනවා
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

167
00:21:53,520 --> 00:21:54,734
- මට යාමට අවශ්යයි.

168
00:21:58,734 --> 00:22:02,529
- බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා,

169
00:22:02,529 --> 00:22:04,406
නමුත් ඔබ හදන්නේ නැහැ
ඒ වගේ ගොඩක් දුරට.

170
00:22:04,406 --> 00:22:06,577
- [නටාලි] මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

171
00:22:08,577 --> 00:22:12,546
- ඔව්, වාසනාවන්තයි
පුපුරා යාමත් සමඟ.

172
00:22:18,546 --> 00:22:19,673
ඔබට මාෂල්වරු තේරෙනවාද?

173
00:22:19,673 --> 00:22:21,132
මිනිසුන්ට වෙඩි තියන්න යනවා
පෙනෙන විට,

174
00:22:21,132 --> 00:22:23,175
සහ ඔබ,
ඔබට යන්තම් ඇවිදීමට පවා හැකිය.

175
00:22:23,175 --> 00:22:25,974
- ඔව්, මට මාවම හැසිරවිය හැකියි.

176
00:22:30,974 --> 00:22:34,311
- හොඳයි, මම ඔබ සමඟ ආවොත්?

177
00:22:34,311 --> 00:22:35,230
- ඇයි?

178
00:22:36,230 --> 00:22:37,111
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

179
00:22:41,111 --> 00:22:42,569
ගොඩක් කල් ගියා විතරයි,
මම අනුමාන කරනවා

180
00:22:42,569 --> 00:22:45,662
සිට, මම සොයා ගත් දා සිට
දක්ෂ කෙනෙක්.

181
00:22:50,662 --> 00:22:54,708
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට අපට පුළුවන්
එකිනෙකා ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

182
00:22:54,708 --> 00:22:57,380
මම කිව්වේ තව මොනවද
ඔබට දැන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

183
00:23:00,380 --> 00:23:03,090
ඔබ දන්නවා,
අපට එකිනෙකාගේ පිටුපස තිබිය හැකිය,

184
00:23:03,090 --> 00:23:04,469
සහ ඒ හැම මගුලම.

185
00:23:06,469 --> 00:23:07,261
ඔබ දන්නවා, කමක් නැහැ.

186
00:23:07,261 --> 00:23:09,266
- ඔබට ආහාර සහ ජලය තිබේද?

187
00:23:11,266 --> 00:23:14,898
- මෙතන නැහැ, නමුත් මම දන්නවා
අපිට ටිකක් ගන්න පුළුවන් තැන.

188
00:23:19,898 --> 00:23:21,532
අපිට ඒක හොරකම් කරන්න වෙයි.

189
00:23:28,532 --> 00:23:31,038
- ආහ්, ඒක එතනම තියාගන්න.

190
00:23:33,038 --> 00:23:34,545
ඒක එතනම තියාගන්න.

191
00:23:40,545 --> 00:23:42,092
ඔබට වෙනත් ආයුධ තිබේද?

192
00:23:46,092 --> 00:23:49,431
ඇයි ඒකට පයින් ගහන්නේ නැත්තේ
මගේ යාලුවට මෙහෙට ආවද?

193
00:23:51,431 --> 00:23:52,239
ඉදිරියට එන්න.

194
00:24:08,239 --> 00:24:10,369
- [ප්රංශ] එය පටවා ඇත.

195
00:24:13,369 --> 00:24:16,663
- කෝ ඔයාගේ ඉතුරු ජරාව?

196
00:24:16,663 --> 00:24:18,878
- එච්චරයි.

197
00:24:22,878 --> 00:24:24,512
- ගිහින් එයාව ගන්න.

198
00:24:31,512 --> 00:24:34,686
(සැක සහිත සංගීතය)

199
00:24:38,686 --> 00:24:41,271
- කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න එපා.

200
00:24:41,271 --> 00:24:43,442
- අපි ඒ ගැන බලමු.

201
00:24:44,442 --> 00:24:46,486
- [සාරා] මට කෑමක් නැහැ.

202
00:24:46,486 --> 00:24:47,737
- මට ඔබේ කෑම අවශ්‍ය නැහැ.

203
00:24:47,737 --> 00:24:49,279
- එහෙනම් ඔයාට මාව ඕනේ මොකටද?

204
00:24:49,279 --> 00:24:51,032
- දැන්, මට ඔයාව ඕන
මෝඩ ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න.

205
00:24:52,032 --> 00:24:53,497
ඒ කොහොමද?

206
00:24:57,497 --> 00:25:05,755
(සැක සහිත සංගීතය)

207
00:25:05,755 --> 00:25:07,548
- ඔබේ නම කුමක්ද?

208
00:25:07,548 --> 00:25:08,967
- සාරා.

209
00:25:08,967 --> 00:25:10,801
- හොඳයි, මම රොජර්,

210
00:25:10,801 --> 00:25:14,477
ඔබ දැනටමත් මගේ හමු වී ඇත
පිරිමි ළමයින්, ඩේමන් සහ ප්රංශ.

211
00:25:19,477 --> 00:25:20,269
ඉතින් මෙන්න මගේ යාළුවා මට කියනවා

212
00:25:20,269 --> 00:25:23,314
ඔබට ආයුධ කිසිවක් නැත
ඔබ මත.

213
00:25:23,314 --> 00:25:25,482
ඒක ඇත්තද?

214
00:25:25,482 --> 00:25:26,818
- ඔව්.

215
00:25:27,818 --> 00:25:29,030
- ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

216
00:25:31,030 --> 00:25:31,325
- කුමක් ද?

217
00:25:34,325 --> 00:25:36,912
- මම කිව්වා, ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවාද?

218
00:25:37,912 --> 00:25:39,752
- ඔව්, ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

219
00:25:44,752 --> 00:25:46,086
- හොඳයි, තියෙනවා විතරයි
නිශ්චිත වීමට එක් මාර්ගයක්.

220
00:25:46,086 --> 00:25:50,846
එහෙම නේද කොල්ලෝ?
(සිනාසෙයි)

221
00:25:55,846 --> 00:26:00,623
හොඳයි, ඔබට ලැබෙනු ඇත
එය ඉවත් කිරීමට, ඒ සියල්ල.

222
00:26:21,623 --> 00:26:23,540
- ඔබ පිරිසිදුයි.

223
00:26:23,540 --> 00:26:25,337
- ඔව්, ඔබත් එහෙමයි.

224
00:26:28,337 --> 00:26:35,720
- ඇයි ඒ?

225
00:26:35,720 --> 00:26:38,601
- ඔබ හා සමාන හේතුව, මම හිතන්නේ.

226
00:26:41,601 --> 00:26:50,984
- අපට ආයුධ තිබිය යුතුයි.

227
00:26:50,984 --> 00:26:54,823
- අපි කොහෙද ගියේ?

228
00:26:54,823 --> 00:26:56,494
- මම වෙරළට යනවා.

229
00:27:00,494 --> 00:27:02,461
- ඔව්, වෙරළ තීරයේ කුමක්ද?

230
00:27:08,461 --> 00:27:12,173
ඔබ දන්නවා, එය දිගු ගමනක්.

231
00:27:12,173 --> 00:27:14,929
අපි අන් අය අතරට පැනීමට බැඳී සිටිමු.

232
00:27:17,929 --> 00:27:22,808
මම කියන්නේ, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
දේවල් ටිකක් මැරෙන්න දෙන්න.

233
00:27:22,808 --> 00:27:23,809
දුවන එකේ තේරුමක් නෑ

234
00:27:23,809 --> 00:27:26,895
බඩගිනි නාඳුනන පිරිසක්,
හෝ නරකයි.

235
00:27:26,895 --> 00:27:29,732
- බලන්න, ඔයා හොඳ මිනිහෙක්,

236
00:27:29,732 --> 00:27:32,067
සහ මම ඔබව අගය කරමි
මාව මහනවා,

237
00:27:32,067 --> 00:27:34,194
නමුත් මම එය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
වෙරළට යාමට ගත වේ.

238
00:27:34,194 --> 00:27:45,373
ඔයාට තේරෙණව ද?

239
00:27:45,373 --> 00:27:48,211
- ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?
කඳවුරුවලට?

240
00:27:50,211 --> 00:27:52,923
හොඳයි, ඔවුන් ඔබව තෝරා ගැනීමට සලස්වයි.

241
00:27:53,923 --> 00:27:55,844
Blowtorch හෝ buzzsaw.

242
00:27:57,844 --> 00:27:59,890
ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි.

243
00:28:01,890 --> 00:28:03,810
ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි.

244
00:28:06,810 --> 00:28:09,276
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මිනිස්සු කෑ ගහනවා ඇහුනා?

245
00:28:13,276 --> 00:28:16,324
මම කිව්වේ ඇත්තටම කෑගහන්න
ඔවුන්ගේ ජීවිත සඳහා.

246
00:28:19,324 --> 00:28:22,327
අපාය, ජීවිත සඳහා
සම්පූර්ණයෙන්ම නාඳුනන අයගේ

247
00:28:22,327 --> 00:28:24,919
ඔවුන් අසල සිටගෙන.

248
00:28:30,919 --> 00:28:32,965
දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

249
00:28:36,965 --> 00:28:41,512
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
ඔවුන් මැරෙනවා බලන්න බල කළාද?

250
00:28:41,512 --> 00:28:45,349
ඔතන කරන්නේ ඒකයි.

251
00:28:45,349 --> 00:28:49,480
ඔබේ පෙනුමෙන්
මුහුණ, මම කියන්නේ ඔබ එසේ නොකළ බවයි,

252
00:28:51,480 --> 00:28:55,402
නමුත් මට මතකයි.

253
00:28:55,402 --> 00:28:58,073
මට මතකයි
ඔවුන් එය විසඳුමක් ලෙස හැඳින්වූ විට.

254
00:29:00,073 --> 00:29:06,453
ඔවුන් කීවේ මිය යන ලෝකය බේරා ගන්න.

255
00:29:06,453 --> 00:29:08,749
ඒක පට්ටපල් බොරුවක්.

256
00:29:09,749 --> 00:29:11,223
- ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

257
00:29:26,223 --> 00:29:28,730
- ඔබ බොහෝ ප්රශ්න අසයි.

258
00:29:31,730 --> 00:29:48,413
- [නටාලි] ඔබට මාව ලබා ගත හැකිද?
එක කෑල්ලකින් ප්‍රාන්තය පුරා?

259
00:29:48,413 --> 00:29:49,008
- ඔව්.

260
00:30:00,008 --> 00:30:06,638
(අසුභ සංගීතය)

261
00:30:06,638 --> 00:30:09,563
- හේයි, මොකද වුණේ
ඔබේ පාදයට?

262
00:30:13,563 --> 00:30:16,907
(අසුභ සංගීතය)

263
00:30:24,907 --> 00:30:29,622
- හරි, හරි, ඇයට දෙන්න
ඇගේ මගුල් ඇඳුම් ආපසු,

264
00:30:30,622 --> 00:30:32,749
සහ ප්‍රංශ, ඇයි නැත්තේ
ඔබ ඇයට සපත්තු කිහිපයක් ගන්න.

265
00:30:32,749 --> 00:30:50,974
පුංචි කුමාරිකාව ඉන්න බෑ
මෙහෙම ඇවිදිනවා.

266
00:30:50,974 --> 00:30:52,936
- මට ඒක ඕන.

267
00:30:53,936 --> 00:30:55,646
- මම හිතන්නේ මම යනවා
එය ටිකක් අල්ලාගෙන සිටින්න,

268
00:30:55,646 --> 00:30:57,233
එය ඔබට හොඳින් නම්,

269
00:30:59,233 --> 00:31:00,777
සහ ඔබ ගෝල්ඩි,

270
00:31:00,777 --> 00:31:09,536
මට තවම හරියටම විශ්වාස නැහැ
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද යන්න.

271
00:31:09,536 --> 00:31:13,914
- ඔයා මට යන්න දුන්නොත් මම
ඔබ ගැන කිසිවෙකුට නොකියයි.

272
00:31:13,914 --> 00:31:17,047
- ඇයට අවශ්‍ය අපි ඇයට යන්න දෙන්න.
(සිනාසෙයි)

273
00:31:21,047 --> 00:31:23,174
බලන්න, අපිට මෙතන නීති තියෙනවා.

274
00:31:24,174 --> 00:31:28,054
දැන්, ඔබට අප හා එක් විය හැක
නැතහොත් ඔබට අපට සැපයිය හැකිය.

275
00:31:28,054 --> 00:31:32,683
මම සහ පිරිමි ළමයින්, අපි නැඹුරු වෙමු
අපේ වචනයට ඇලී සිටීමට.

276
00:31:32,683 --> 00:31:35,269
ඔයාට පේනවා, මම දකින විදිහ,

277
00:31:35,269 --> 00:31:39,611
ඔයා වගේ ලස්සන පොඩි දෙයක්
අපට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

278
00:31:43,611 --> 00:31:47,073
ඉතින්, ඔයා මොනවද කියන්නේ ගෝල්ඩි, හාහ්?

279
00:31:47,073 --> 00:31:49,884
අපිත් එක්ක ඇවිදින්න කැමතිද?

280
00:32:06,884 --> 00:32:09,054
- ඌ කව් ද?

281
00:32:09,054 --> 00:32:09,348
- කවුද මොකක්ද?

282
00:32:12,348 --> 00:32:15,101
- ඔබ පසුපස හඹා යන්නේ කවුරුන් වුවත්.

283
00:32:15,101 --> 00:32:22,776
- කවුද කිව්වේ
මම යමෙකු පසුපස හඹා ගියාද?

284
00:32:22,776 --> 00:32:25,448
කඳවුරුවලදී ඔබ දැන සිටියේ කවුද?

285
00:32:28,448 --> 00:32:29,782
- ඇයි ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ

286
00:32:29,782 --> 00:32:33,702
ඔබට මගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්,

287
00:32:33,702 --> 00:32:36,873
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
යම් ආකාරයක පිළිතුරක්,

288
00:32:36,873 --> 00:32:39,506
නමුත් අනෙක් පැත්ත නොවේද?

289
00:32:44,506 --> 00:32:46,970
මට වරක් කෙනෙක් සිටියා.

290
00:32:50,970 --> 00:32:52,140
ඇගේ නම ඩෙබ්.

291
00:32:54,140 --> 00:32:55,028
ඇය මගේ බිරිඳ විය.

292
00:33:08,028 --> 00:33:10,073
- අපි මාරුවීම් ගත යුතුයි.

293
00:33:10,073 --> 00:33:12,200
විමසිල්ලෙන් සිටින්න
හිරු උදාවන තුරු,

294
00:33:12,200 --> 00:33:14,037
ඉන්පසු නැවතත් ධාවන පථ සොයා ගන්න.

295
00:33:16,037 --> 00:33:18,667
- ඔව්, ඔබට කමක් නැත්නම්

296
00:33:21,667 --> 00:33:24,213
මම හිතන්නේ
මම බොහෝ විට මුලින්ම නිදාගන්නවා.

297
00:33:26,213 --> 00:33:27,799
ගොඩක් දවසක් ගියා.

298
00:33:28,799 --> 00:33:29,353
- ෂුවර්.

299
00:33:40,353 --> 00:33:45,191
මටත් කෙනෙක් ඉන්නවා.

300
00:33:45,191 --> 00:33:46,779
මෙහි නම සාරා.

301
00:33:49,779 --> 00:34:13,010
ඇය මගේ සහෝදරිය,
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

302
00:34:13,010 --> 00:34:21,143
(සැක සහිත සංගීතය)

303
00:34:21,143 --> 00:34:25,275
- (විස්ල්)
හේයි, වයසක මිනිහා, මගුලක් ගන්න.

304
00:34:27,275 --> 00:34:30,402
- [මහලු මිනිසා] මට උදව් කරන්න.

305
00:34:30,402 --> 00:34:31,695
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න, මචන්.

306
00:34:31,695 --> 00:34:33,197
- [මහලු මිනිසා]
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම් අයියේ.

307
00:34:33,197 --> 00:34:35,824
කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

308
00:34:35,824 --> 00:34:36,617
- ඔබට අප හා එක්වීමට අවශ්‍යද?

309
00:34:36,617 --> 00:34:38,202
- [මහලු මිනිසා] ඔව්.

310
00:34:38,202 --> 00:34:41,246
- හොඳයි, හොඳයි,
මෙන්න නීති.

311
00:34:41,246 --> 00:34:46,126
පළමුව, ඔබ ඕනෑම අයෙකු තෝරා ගත යුතුය
අපෙන්, හතරෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.

312
00:34:46,126 --> 00:34:49,630
දෙවනුව, ඔබ සටන් කරනු ඇත.

313
00:34:49,630 --> 00:34:52,842
ඔබ දිනුවහොත්, අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබ අපේ අභිමානයට

314
00:34:52,842 --> 00:34:54,844
පැරදුණොත් මැරෙනවා.

315
00:34:55,844 --> 00:34:56,679
ඔයාට තේරෙනවා ද?

316
00:34:56,679 --> 00:34:59,184
- [මහලු මිනිසා]
ඔව් ඔව් මට තේරෙනවා.

317
00:35:01,184 --> 00:35:02,268
- [ප්රංශ] එන්න.

318
00:35:02,268 --> 00:35:08,565
- හරි එහෙනම්,
ඒ කවුද?

319
00:35:08,565 --> 00:35:10,362
- ඇය, මම ඇය සමඟ සටන් කරන්නම්.

320
00:35:12,362 --> 00:35:15,155
- ගෝල්ඩි, ඔයා නැගිටලා වගේ.

321
00:35:15,155 --> 00:35:17,157
ඔයාගේ බූරුවා එතනට ගන්න.

322
00:35:17,157 --> 00:35:17,157
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

323
00:35:17,951 --> 00:35:20,786
- [ප්රංශ]
ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසන්න, අපි යමු!

324
00:35:20,786 --> 00:35:21,579
(හස්ත පහරවල්)

325
00:35:21,579 --> 00:35:22,458
ඔහ්, ජරාව!

326
00:35:25,458 --> 00:35:26,543
- [ඩේමන්] එන්න.

327
00:35:26,543 --> 00:35:28,420
- [රොජර්]
දැනටමත් එන්න, අපි යමු.

328
00:35:28,420 --> 00:35:29,211
(හස්ත පහරවල්)

329
00:35:29,211 --> 00:35:32,717
- [ඩේමන්] ඔහ් ෂිට්, ඩෑම්, ඔහ් හූ!

330
00:35:33,717 --> 00:35:35,012
- ඒක හරි, හරි.

331
00:35:37,012 --> 00:35:39,264
අපි මේ අසරණකම ඉවර කරමු
අවජාතකයා, හරි.

332
00:35:39,264 --> 00:35:41,266
ඔහුව එළියට දමන්න
ඔහුගේ අමන දුක්ඛිත තත්වය ගැන.

333
00:35:41,266 --> 00:35:43,351
ඔන්න ඔතනින් නිකං ඒක කරන්න.

334
00:35:43,351 --> 00:35:44,226
කොකා අදින්න.

335
00:35:44,226 --> 00:35:44,019
- මගුලක් කරන්න.

336
00:35:45,019 --> 00:35:46,228
- ඒක අදින්න, බබා.

337
00:35:46,228 --> 00:35:46,021
- මගුලක් කරන්න.

338
00:35:47,021 --> 00:35:47,021
- ඔව්!

339
00:35:47,813 --> 00:35:48,606
- ඒක කරන්න!

340
00:35:48,606 --> 00:35:52,402
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

341
00:35:52,402 --> 00:35:55,237
- වූව්, ඔබ කළාද?
බලන්න ඒ විදින එක?

342
00:35:55,237 --> 00:35:59,577
දැන් ඔබ එය කරන ආකාරය.
(සිනාසෙයි)

343
00:36:01,577 --> 00:36:05,414
අනේ ඔව් දැන් ඔයා අපේ එකෙක්.

344
00:36:05,414 --> 00:36:07,333
ජරාවක් වටින දෙයක් තියෙනවද?

345
00:36:07,333 --> 00:36:08,882
- [ඩේමන්] කිසිවක් නැත.

346
00:36:13,882 --> 00:36:16,509
- ඔයා කලබල වෙන්න එපා ගෝල්ඩි, අපි
ඔයාව හොඳට බලාගන්නවා.

347
00:36:16,509 --> 00:36:17,349
ඉදිරියට එන්න.

348
00:36:23,349 --> 00:36:25,356
අපි මෙතනින් යමු.

349
00:36:30,356 --> 00:37:38,967
(සැක සහිත සංගීතය)

350
00:37:38,967 --> 00:37:42,655
(සැහැල්ලු පියානෝ සංගීතය)

351
00:38:01,655 --> 00:38:04,702
(දොර සීනුව නාද වීම)

352
00:38:05,702 --> 00:38:08,460
(සැහැල්ලු පියානෝ සංගීතය)

353
00:38:56,460 --> 00:39:20,402
- ඒක ගේන්න එපා
මෙම කාර්යාලයට ආයුධය.

354
00:39:20,402 --> 00:39:22,492
කඩකිරීම ගැන මට ආරංචි වුණා,

355
00:39:27,492 --> 00:39:31,380
එහෙත් ඔබ එය සොයා ගත්තේ ය
මෙහි පෙනී සිටීම විචක්ෂණශීලී ය.

356
00:39:40,380 --> 00:39:41,306
අපිව දාලා යන්න!

357
00:39:50,306 --> 00:39:51,856
ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න.

358
00:39:57,856 --> 00:40:02,789
හ්ම්, ඔබේ පණිවිඩයේ ඔබ
ගැහැණු ළමයි ජෝඩුවක් ගැන සඳහන් කළා.

359
00:40:14,789 --> 00:40:16,626
මම ඒවා ගන්නම්,

360
00:40:19,626 --> 00:40:22,559
සහ මම ඔබට අලුත් සෙල්ලම් බඩුවක් ඇත.

361
00:41:16,559 --> 00:41:19,438
(වෘකයා කෑගැසීම)

362
00:41:20,438 --> 00:41:21,563
- අවදි වන්න!

363
00:41:21,563 --> 00:41:22,356
- [ඩෙරෙක්] ම්ම්, නවත්වන්න.

364
00:41:22,356 --> 00:41:23,108
- [නටාලි] ඔබ නිදිද?

365
00:41:23,108 --> 00:41:24,317
- [ඩෙරෙක්] කවුද.

366
00:41:24,317 --> 00:41:27,112
- [නටාලි] එය ඔබේ ඔරලෝසුව විය.

367
00:41:27,112 --> 00:41:30,072
(වෘකයා ගොරවයි)

368
00:41:30,072 --> 00:41:32,715
- [ඩෙරෙක්]
ඒ මොන මගුලක්ද?

369
00:41:46,715 --> 00:41:50,677
- සවන් දෙන්න.

370
00:41:50,677 --> 00:41:56,391
(වෘකයා ගොරවයි)

371
00:41:56,391 --> 00:42:00,769
(අඩි ගැස්ම)
(වෘකයා කෙඳිරිගාමින්)

372
00:42:00,769 --> 00:42:02,981
(වෘකයා ගොරවයි)

373
00:42:02,981 --> 00:42:06,527
- ඔයාට ඕන වෙයි
එම ආලෝකය මරා දමන්න.

374
00:42:08,527 --> 00:42:11,536
(මලකඩ ගසයි)

375
00:42:16,536 --> 00:42:18,579
(වෘකයා ගොරවයි)

376
00:42:18,579 --> 00:42:20,934
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

377
00:42:40,934 --> 00:42:43,646
මට මීට පෙර කවදාවත් වෘකයෙකු සිටියේ නැත.

378
00:42:43,646 --> 00:42:45,777
- වුල්ෆ් හොඳ ආහාර වේලක්.

379
00:42:48,777 --> 00:42:51,447
- ඔබට වෙනත් ආයුධ තිබේද?

380
00:42:53,447 --> 00:42:55,949
- ඔබට තවමත් ඔබේ පෙනුම තිබේ.

381
00:42:55,949 --> 00:43:00,791
මම දකින බොහෝ අය
අද කාලෙ උන් මහතයි කැතයි.

382
00:43:03,791 --> 00:43:04,833
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.

383
00:43:04,833 --> 00:43:07,836
- මම ඔයාව බේරගත්තා
ජීවිතය, ඔබ දෙදෙනාම.

384
00:43:07,836 --> 00:43:10,798
දැන් කට වහගෙන අ
කුඩා දෙවියන්ගේ ගෞරවය නැති විය.

385
00:43:10,798 --> 00:43:12,634
- හොඳයි බලන්න, මට සමාවෙන්න.

386
00:43:12,634 --> 00:43:14,677
මම හිතන්නේ ඇය උත්සාහ කරනවා විතරයි
හොඳයි කියලා කියන්න

387
00:43:14,677 --> 00:43:19,391
ඔබට යමක් ඇත්නම්
උදව් කිරීමට අමතර ඕනෑම දෙයක්.

388
00:43:19,391 --> 00:43:22,019
- අමතර?
(සිනාසෙයි)

389
00:43:24,019 --> 00:43:26,775
- මෙතන කළුවරයි.

390
00:43:28,775 --> 00:43:30,237
- මේක මගේ ඉඩම.

391
00:43:33,237 --> 00:43:35,532
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

392
00:43:35,532 --> 00:43:39,246
- හේයි, මම සිතියමක් ඇන්දා,
වෙරළට මාර්ගයක්.

393
00:43:41,246 --> 00:43:42,414
ඔබ එය දන්නවාද?

394
00:43:42,414 --> 00:43:44,000
- ඔයාට කවදාවත් ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

395
00:43:45,000 --> 00:43:46,126
- ඒක හරිද?

396
00:43:46,126 --> 00:43:47,918
- මුරපොලක් තියෙනවා
මෙහි සිට සැතපුම් දෙකක් දකුණට.

397
00:43:47,918 --> 00:43:49,670
මාර්ෂල්වරු ඒවා පුරා කොටස්.

398
00:43:49,670 --> 00:43:52,090
- ඔව්, අපි ගොඩක් හිතුවා.

399
00:43:52,090 --> 00:43:53,009
අපි නිකමට කල්පනා කරන්නේ ඔයාද කියලා
එහි පහළ යම් නවාතැනක් තිබුණා.

400
00:43:54,009 --> 00:43:55,467
දරාගෙන ඉන්න තැනක්
ටික වේලාවකට.

401
00:43:55,467 --> 00:43:57,219
අපේ හුස්ම ගන්න.

402
00:43:57,219 --> 00:43:59,597
- මම කවදාවත් තැනක ඉන්නේ නැහැ
පැය කිහිපයකට වඩා දිගු.

403
00:43:59,597 --> 00:44:00,764
- එය වටා මාර්ගයක් තිබේද?

404
00:44:00,764 --> 00:44:01,557
- [දඩයම්කරු] නැත.

405
00:44:01,557 --> 00:44:04,438
- එය පසුපස හඹා යාම අදහස් කළත්?

406
00:44:06,438 --> 00:44:08,606
- මඩුවක් තියෙනවා
මෙතැනින් වැඩි ඈතක නොවේ.

407
00:44:08,606 --> 00:44:10,650
ඇතුලේ මොකක් හරි තියෙන්න ඇති
එහිදී ඔබට ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි,

408
00:44:10,650 --> 00:44:12,610
නමුත් හිරු උදා වන විට,
මම ගියා,

409
00:44:12,610 --> 00:44:15,530
ඔබ දෙදෙනාම එසේ කළ යුතුය.

410
00:44:15,530 --> 00:44:18,365
- නියමයි, ඉතින් ඔයා යන්නේ නැහැ
එහෙනම් අපිත් එක්ක එන්න නේද?

411
00:44:18,365 --> 00:44:19,994
- වෙරළට, නැත.

412
00:44:21,994 --> 00:44:24,789
ලෝකය පසුපස එන විට
ඔබ එය දිගටම එනවා.

413
00:44:24,789 --> 00:44:27,916
එයට බාධා කිරීමට ඔබ කවුද?

414
00:44:27,916 --> 00:44:38,385
(ගිනි පුපුරයි)

415
00:44:38,385 --> 00:44:41,529
(අසුභ සංගීතය)

416
00:44:56,529 --> 00:44:58,746
- කූඩුව නිවිලා.

417
00:45:04,746 --> 00:45:05,789
ඒක තමයි?

418
00:45:05,789 --> 00:45:07,958
- [දඩයක්කාරයා] ඒක තමයි.

419
00:45:09,958 --> 00:45:13,798
- අපිව පෙන්නන්නෙත් නෑ
නිවැරදි දිශාවටද?

420
00:45:15,798 --> 00:45:16,927
- වාසනාව.

421
00:45:18,927 --> 00:45:21,096
ඔවුන් ඔබ සමඟ කේවල් කරයි.

422
00:45:21,096 --> 00:45:23,764
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
ඔබ එය ජීවමාන කරයි.

423
00:45:23,764 --> 00:45:25,766
- කේවල් කරන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

424
00:45:25,766 --> 00:45:27,726
- [දඩයම්කරු] ඔබ ගෙන එන්න
ඔවුන් සලකුණු නොකළ අයගෙන් එකකි

425
00:45:27,726 --> 00:45:31,146
ඔවුන් එය හුවමාරු කර ගනීවි
ඔබගේ ආරක්ෂිත මාර්ගය සඳහා.

426
00:45:31,146 --> 00:45:34,108
- මම කොහොමද දන්නේ ඔයා කියලා
මට ඇත්ත කියන්නේ?

427
00:45:34,108 --> 00:45:35,610
- මායා දින දර්ශනය අවසන් වූ විට

428
00:45:35,610 --> 00:45:37,195
අපි සියල්ලෝම පසුදා උදෑසන අවදි වුණෙමු.

429
00:45:37,195 --> 00:45:39,947
Y2K, 9/11 සමඟ සමානයි.

430
00:45:39,947 --> 00:45:41,907
එය අවසන් නොවී දිගටම පැවතුනි.

431
00:45:41,907 --> 00:45:43,916
- [නටාලි] මේ දක්වා.

432
00:45:49,916 --> 00:45:51,931
- මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

433
00:46:04,931 --> 00:46:56,983
(අසුභ සංගීතය)

434
00:46:56,983 --> 00:46:58,985
- [ඩෙරෙක්] සමාවෙන්න මට නින්ද ගියා.

435
00:46:58,985 --> 00:47:01,195
- [නටාලි] ඒක හොඳයි.

436
00:47:01,195 --> 00:47:04,615
- ඇය වැඩිමහල් හෝ බාලද,
ඔබේ සහෝදරිය?

437
00:47:04,615 --> 00:47:05,992
- බාල.

438
00:47:05,992 --> 00:47:06,034
- ඇය ඔබ වගේද?

439
00:47:07,034 --> 00:47:08,869
- වර්ග කිරීම.

440
00:47:08,869 --> 00:47:11,081
- ඒක හිතාගන්න අමාරුයි.

441
00:47:11,081 --> 00:47:13,708
- ඇයි, මම නැති නිසා
මහත සහ කැත?

442
00:47:13,708 --> 00:47:16,503
- නෑ, ඔයා ලස්සන නිසා.

443
00:47:17,503 --> 00:47:18,797
- ස්තූතියි.

444
00:47:18,797 --> 00:47:20,923
- සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම නැහැ
ටික වෙලාවකින් ප්‍රශංසාවක් ගෙව්වා.

445
00:47:20,923 --> 00:47:21,925
ටිකක් මලකඩයි.

446
00:47:21,925 --> 00:47:23,885
- ඒකට කමක් නැහැ.

447
00:47:23,885 --> 00:47:24,469
- කුමක් ද?

448
00:47:25,469 --> 00:47:26,059
- පා සටහන්.

449
00:47:31,059 --> 00:47:33,045
(වවුලන් තඩ්ස්)

450
00:47:59,045 --> 00:48:01,690
(අසුභ සංගීතය)

451
00:48:19,690 --> 00:48:23,862
- [ඩේමන්] (කොඳුරමින්)
ඔන්න ඔහොමයි මචන්!
කළා.

452
00:48:23,862 --> 00:48:26,655
වූ, වූ, වූ!

453
00:48:26,655 --> 00:48:27,990
- හරි, ඒ ඇති.

454
00:48:27,990 --> 00:48:30,159
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා.

455
00:48:30,159 --> 00:48:31,952
රත්තරන්, මේ ශරීරය ගන්න
මෙතනින් පිටත.

456
00:48:31,952 --> 00:48:33,373
එය ආපසු ඇද දමන්න.

457
00:48:36,373 --> 00:48:39,936
ගෝල්ඩි, මම කිව්වා ඔයා නැගිටලා කියලා.
අපි යමු.

458
00:48:56,936 --> 00:48:59,898
- මොකක්ද මගුල ඇගේ ගැටලුව?

459
00:48:59,898 --> 00:49:01,106
- දින තුනක් ගත වී ඇත.

460
00:49:01,106 --> 00:49:03,150
- මම ඔයාට කිව්වා
ඇය අපේ කෙනෙක් නොවේ.

461
00:49:03,150 --> 00:49:04,318
ඇය මිය ගිය මගුලක් බරයි.

462
00:49:04,318 --> 00:49:05,739
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

463
00:49:07,739 --> 00:49:09,032
- ඔබම පිරිසිදු කරන්න.

464
00:49:10,032 --> 00:49:11,746
- මම ඔබට කියන්නේ.

465
00:49:14,746 --> 00:49:16,014
මගුල් අම්මේ මගුල.

466
00:49:34,014 --> 00:49:36,601
- මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා.

467
00:49:36,601 --> 00:49:39,896
අපි හැමෝම නිකම්ම ඒ
සත්තු රෑනක් නේද?

468
00:49:39,896 --> 00:49:42,485
නමුත් අපි නොවේ, අපි හැමෝම නොවේ.

469
00:49:45,485 --> 00:49:47,404
- ඒ මම නොවේ.

470
00:49:47,404 --> 00:49:48,489
- එය විය හැකිය.

471
00:49:49,489 --> 00:49:51,657
මම දන්නවා ඒක ඔයාට පිස්සු වගේ කියලා,

472
00:49:51,657 --> 00:49:55,621
නමුත් මෙය උමතු ලෝකයකි
අපි දැන් ජීවත් වෙනවා කියලා.

473
00:49:57,621 --> 00:49:59,833
ඉතින්, ඔයා කොහෙද හිටියේ
අපි ඔයාව හොයාගත්තම ගියාද?

474
00:49:59,833 --> 00:50:00,710
- වෙරළ.

475
00:50:01,710 --> 00:50:04,172
(රොජර් සිනා)

476
00:50:07,172 --> 00:50:09,467
- ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ
එතන කවුරුහරි ඉන්නවා

477
00:50:09,467 --> 00:50:12,262
එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි
මේ සියල්ලෙන්?

478
00:50:12,262 --> 00:50:13,679
නැති නිසා.

479
00:50:13,679 --> 00:50:16,226
එලියේ කවුරුත් නෑ,
කිසිවෙක් නැත.

480
00:50:19,226 --> 00:50:21,525
කවුරුවත් ඔයාව බේරගන්නේ නැහැ.

481
00:50:25,525 --> 00:50:27,068
- ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.

482
00:50:27,068 --> 00:50:28,485
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

483
00:50:28,485 --> 00:50:29,279
- ඇයි නැත්තේ?

484
00:50:29,279 --> 00:50:31,614
- නීති ඇති නිසා.

485
00:50:32,614 --> 00:50:35,702
- ඔබ කොකා ඇද්දා,
මම නොවේ.

486
00:50:36,702 --> 00:50:39,255
- ඔබ තබා ගන්න
එය ඔබටම කියා ගැනීම.

487
00:50:47,255 --> 00:50:50,027
ඔබ දන්නවා,
ඔයා මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.

488
00:51:09,027 --> 00:51:26,085
හරිම විශේෂ කෙනෙක්
මට.

489
00:51:26,085 --> 00:51:28,143
ගත්ත කෙනෙක්.

490
00:51:43,143 --> 00:51:54,572
- මට බයයි.

491
00:51:54,572 --> 00:51:56,742
- අපි හැමෝම බයයි.

492
00:51:57,742 --> 00:52:00,246
(උණ්ඩ පහරවල්)

493
00:52:02,246 --> 00:52:04,427
(අසුභ සංගීතය)

494
00:52:16,427 --> 00:52:17,472
- ඒයි, ඩේමන්!

495
00:52:19,472 --> 00:52:26,478
(උණ්ඩ පහරවල්)

496
00:52:26,478 --> 00:52:29,398
- ඔයා මොනවද කළේ?

497
00:52:29,398 --> 00:52:32,143
(සැක සහිත සංගීතය)

498
00:55:11,143 --> 00:55:57,190
ෂ්, මාව අනුගමනය කරන්න.

499
00:55:57,190 --> 00:55:59,567
- අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.

500
00:55:59,567 --> 00:56:11,371
බිම් සලකුණු නැත,
මායිම් නැත.

501
00:56:11,371 --> 00:56:18,460
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

502
00:56:18,460 --> 00:56:22,552
- කමක් නැහැ, නැහැ
කමක් නෑ අපි යමු.

503
00:56:26,552 --> 00:56:27,594
- යන්න?

504
00:56:27,594 --> 00:56:28,514
- ඔව් යන්න,

505
00:56:30,514 --> 00:56:34,936
මොකද අපිට ලැබුනා දකින්න ඔබ අපොහොසත් වෙනවා
කාල බෝම්බයක් අපට එල්ල කළා.

506
00:56:35,936 --> 00:56:38,606
මම දන්නේ නැහැ තව මොනවා කරන්නද කියලා.

507
00:56:38,606 --> 00:56:42,068
- බෝට්ටුවක් තියෙනවා
වෙරළට එනවා.

508
00:56:42,068 --> 00:56:45,947
- ඇත්තටම, ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

509
00:56:45,947 --> 00:56:46,905
- ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

510
00:56:46,905 --> 00:56:48,498
අපිට එකට යන්න පුළුවන්.

511
00:56:55,498 --> 00:56:57,088
- ඒ මම නෙවෙයි, තේරුණාද?

512
00:57:03,088 --> 00:57:05,552
(දැව තෙරපීම)

513
00:57:07,552 --> 00:57:19,313
යන්න, මගුල එළියට ගන්න
මෙන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

514
00:57:19,313 --> 00:57:22,529
(සැක සහිත සංගීතය)

515
00:57:26,529 --> 00:57:27,280
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

516
00:57:27,280 --> 00:57:30,797
(ඩේමන් කෑගසයි)

517
00:57:44,797 --> 00:57:46,467
අපොයි, මගුලක්.

518
00:57:47,467 --> 00:57:48,550
(දණහිසට පහර දීම)

519
00:57:48,550 --> 00:57:49,635
(පාද ගැස්ම)

520
00:57:49,635 --> 00:57:51,679
(ඩේමන් කෑගසයි)

521
00:57:51,679 --> 00:57:56,559
හරි.
(කෑගසමින්)

522
00:57:56,559 --> 00:58:00,438
ඔයා-- ඔයාට මගුල්!

523
00:58:00,438 --> 00:58:02,606
හරි, හේයි, අපි වෙන් වුණා.

524
00:58:02,606 --> 00:58:05,027
ඇය වෙරළට යනවා,
වෙරළට.

525
00:58:07,027 --> 00:58:10,536
(සැක සහිත සංගීතය)

526
00:58:14,536 --> 00:58:16,954
හේයි, අපි නැවැත්තුවා
හොඳම මිනිසා, ඔබ එය දන්නවා.

527
00:58:16,954 --> 00:58:19,873
හහ්, මොකක්ද,
බළලාට ඔයාගේ දිව තේරුණාද මචන්?

528
00:58:19,873 --> 00:58:22,213
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

529
00:58:26,213 --> 00:58:29,621
(සැක සහිත සංගීතය)

530
00:59:40,621 --> 00:59:42,251
- දැන් නැගිටින්න!

531
00:59:46,251 --> 00:59:54,469
මම කිව්වා, නැගිටින්න!

532
00:59:54,469 --> 00:59:57,851
(Derek grunting)

533
01:00:02,851 --> 01:00:04,896
- දැන් මොකක්ද?

534
01:00:04,896 --> 01:00:05,891
- ඇවිදින්න.

535
01:00:41,891 --> 01:00:44,719
(සැක සහිත සංගීතය)

536
01:01:18,719 --> 01:01:20,804
- [ඩෙරෙක්] ඉතින් මේක තමයි.

537
01:01:20,804 --> 01:01:22,639
මම එක පාරක් ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තා
මතකද?

538
01:01:22,639 --> 01:01:23,724
- [නටාලි]
එහෙම කරන්න කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.

539
01:01:23,724 --> 01:01:24,018
- ඔයාට ඇති
ඔබේ නරක කකුල අහිමි විය.

540
01:01:25,018 --> 01:01:26,728
- මම ඔයාට කිව්වා මම යනවා කියලා
ඕන දෙයක් කරන්න

541
01:01:26,728 --> 01:01:27,686
මගේ නංගිව හොයාගන්න කියලා.

542
01:01:27,686 --> 01:01:28,480
- ඔවුන් මාව මරයි.

543
01:01:28,480 --> 01:01:30,815
- මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ?

544
01:01:30,815 --> 01:01:32,025
- [නටාලි]
මට එයාව පාරේදී හම්බුනා.

545
01:01:33,025 --> 01:01:34,860
ඔහු සලකුණු කර නැත.

546
01:01:34,860 --> 01:01:35,820
- එතකොට ඔයා?

547
01:01:35,820 --> 01:01:37,739
- මම ගනුදෙනුවක් කරන්න ආවා.

548
01:01:37,739 --> 01:01:38,822
ඔයාට එයාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්.

549
01:01:38,822 --> 01:01:41,742
එයා කලින් කඳවුරේ ඉඳලා තියෙනවා.

550
01:01:41,742 --> 01:01:44,371
- ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් අවශ්ය කුමක්ද?

551
01:01:45,371 --> 01:01:47,164
- වෙරළට ආරක්ෂිත මාර්ගයක්.

552
01:01:47,164 --> 01:01:51,088
- (සිනාසෙයි)
කූඩුවට නැගීමට උත්සාහ කරයි.

553
01:01:53,088 --> 01:01:55,978
- අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද නැද්ද?

554
01:02:08,978 --> 01:02:09,565
- ගනුදෙනුව.

555
01:02:12,565 --> 01:02:13,565
- ඔයා මොකද කරන්නේ?

556
01:02:13,565 --> 01:02:14,818
- මම ඔයාට කිව්වා මම එයාව ඇතුලට ගන්නවා කියලා.

557
01:02:14,818 --> 01:02:18,905
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ
ඔහුව ජීවත් කරවීම ගැන.

558
01:02:19,905 --> 01:02:22,786
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

559
01:02:25,786 --> 01:02:27,121
මම ඔබට විනාඩි 10ක ආරම්භයක් දෙන්නම්,

560
01:02:27,121 --> 01:02:29,873
ඊට පස්සේ මම එනවා
ඔබ ගැන සොයා බැලීමට.

561
01:02:29,873 --> 01:02:31,878
පිත්ත අතහරින්න, අතහරින්න!

562
01:02:34,878 --> 01:02:37,889
(වවුලන් තඩ්ස්)

563
01:02:45,889 --> 01:02:48,829
(කොලෝවේ සිනා)

564
01:03:08,829 --> 01:03:26,056
(නටාලි හඬමින්)

565
01:03:26,056 --> 01:03:28,057
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

566
01:03:28,057 --> 01:03:31,226
(බල්ලන් බුරනවා)

567
01:03:31,226 --> 01:03:35,971
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
(සයිරන් වැලපීම)

568
01:04:47,971 --> 01:04:49,972
- [ජීන්] එය වසන්තය විය.

569
01:04:49,972 --> 01:04:51,099
ඔහු පාපන්දු පුහුණුවීම්වල යෙදී සිටියේය,

570
01:04:51,099 --> 01:04:54,309
ඒ නිසා එයාට යන්න බැරි වුණා
ඔබ සමඟ හමුවීම.

571
01:04:54,309 --> 01:04:59,106
ඔහු ගියා නම්, ඔහු
වෙනස් විදියට දැනෙන්න ඇති.

572
01:04:59,106 --> 01:05:00,858
- ඔහු නැහැ කිව්වා.

573
01:05:00,858 --> 01:05:03,152
- ඔබ උමතු විය,

574
01:05:03,152 --> 01:05:05,864
සහ අල්ට්රා සවුන්ඩ් පසු ඔබ
පින්තූර බලන්න කිව්වා,

575
01:05:05,864 --> 01:05:08,579
මම හිතුවා ඔයා බරපතලද කියලා

576
01:05:12,579 --> 01:05:15,918
ඊට පස්සේ ඔයා කිව්වා
එය අමතක කිරීමට.

577
01:05:18,918 --> 01:05:21,630
- [සාරා] මම දැන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

578
01:05:22,630 --> 01:05:23,677
- [ජීන්] ඇයි?

579
01:05:28,677 --> 01:05:32,222
- මට අපේ එක ඕන වුණේ නැහැ
බබා හිතන්න අපිට අමතක වුනා කියලා.

580
01:05:32,222 --> 01:05:35,487
- විනාඩි 10 කට පසුව
එය සිදු කරන ලදී,

581
01:05:45,487 --> 01:05:47,036
සහ දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

582
01:06:36,036 --> 01:06:38,166
- පෘථිවිය 71% ජලයයි.

583
01:06:41,166 --> 01:06:42,630
මිනිස් සිරුර 75 කි.

584
01:06:45,630 --> 01:06:49,012
ඔබට ඔබේ හැඟීම දැනීම පුදුමයක් නොවේ
වෙරළෙන් එන බලාපොරොත්තුව,

585
01:06:52,012 --> 01:06:54,978
නමුත් බොහෝ බලාපොරොත්තු ඇති පරිදි
එය බොරු ය.

586
01:06:59,978 --> 01:07:03,065
ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා
වඩාත්ම ඵලදායී ඝාතකයා?

587
01:07:05,065 --> 01:07:07,237
සොයාගැනීම, සොයාගැනීම ඔප්පු කරයි

588
01:07:10,237 --> 01:07:13,324
අපට ක්‍රියා ඇති කළ හැකි බව
වෙනත් අය තුළ.

589
01:07:14,324 --> 01:07:17,411
අපේ ලකුණු වලින් ඔප්පු වෙන්නේ මිනිස්සු කියලා

590
01:07:17,411 --> 01:07:21,085
නියෝග ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටිති
හොඳ තේරුම තාක්ෂණයෙන්.

591
01:07:25,085 --> 01:07:28,213
- ඔබ අහිංසක මිනිසුන් ඝාතනය කරනවා.

592
01:07:28,213 --> 01:07:31,842
- [සාමාන්ය]
අපි අනපේක්ෂිත බව ඉවත් කරමු.

593
01:07:31,842 --> 01:07:35,096
එය පමණක් පෙනේ
නිදහස් කැමැත්ත සිදුවෙමින් පවතී.

594
01:07:35,096 --> 01:07:39,141
යථාර්ථයේ සිටින විට,
ඔබ තවත් කිසිවක් කරන්නේ නැත

595
01:07:39,141 --> 01:07:41,686
ඔබට කියන දේට වඩා.

596
01:07:41,686 --> 01:07:44,856
- අපි හැමෝම නෙවෙයි.

597
01:07:44,856 --> 01:07:46,193
- මම ඔබේ නිර්භීතකම අගය කරමි,

598
01:07:48,193 --> 01:07:52,282
නමුත් අවසානයේ ඔබට ලැබෙනු ඇත
නිදහස් කැමැත්ත පිළිබඳ මිත්යාව නැති විය,

599
01:07:54,282 --> 01:07:58,786
සහ ඔබේ කාබනික ශරීරය
තවත් කිසිවක් බවට පත් වනු ඇත

600
01:07:58,786 --> 01:08:05,876
අපහසුතාවයේ මූලාශ්රයකට වඩා.

601
01:08:05,876 --> 01:08:08,007
- මම මැරෙන විට තීරණය කරන්නේ ඔබ නොවේ.

602
01:08:12,007 --> 01:08:13,390
- තීරණය ගනු ලැබේ.

603
01:08:18,390 --> 01:08:28,233
(අසුභ සංගීතය)

604
01:08:28,233 --> 01:08:30,654
(රළ පහර)

605
01:08:33,654 --> 01:08:36,164
(ගිගුරුම් සහිත)

606
01:08:44,164 --> 01:09:18,240
(රළ පහර)

607
01:09:18,240 --> 01:09:20,881
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

608
01:10:57,881 --> 01:11:00,877
(සැක සහිත සංගීතය)

609
01:16:26,877 --> 01:16:29,434
(රළ පහර)

610
01:16:41,434 --> 01:16:44,439
(නටාලි ගොරවන)

611
01:16:47,439 --> 01:16:50,936
(සැහැල්ලු වාදක සංගීතය)

612
01:17:25,936 --> 01:17:26,408
- දුවන්න.

613
01:17:38,408 --> 01:17:41,082
(නටාලි හඬමින්)

614
01:17:47,082 --> 01:17:48,423
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

615
01:17:54,423 --> 01:17:56,225
- නැහැ.
(හැඬීම)

616
01:18:05,225 --> 01:18:08,532
නෑ නෑ නෑ.
(හැඬීම)

617
01:18:19,532 --> 01:18:26,789
ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්.
(හැඬීම)

618
01:18:26,789 --> 01:18:29,595
නැහැ!
(හැඬීම)

619
01:18:40,595 --> 01:18:42,568
(හස්ත පහරවල්)

620
01:18:55,568 --> 01:19:29,685
(නටාලි කෑගසයි)
(හියුගෝ කොඳුරමින්)

621
01:19:29,685 --> 01:19:32,715
(සැක සහිත සංගීතය)

622
01:19:58,715 --> 01:20:01,811
(හියුගෝ කොඳුරමින්)

623
01:20:12,811 --> 01:20:15,024
(නටාලි සිනාසෙමින්)

624
01:20:17,024 --> 01:20:21,070
- මොකක්ද ඒකෙ නම
අම්මයි තාත්තයි අපිව හොටෙල් එකට එක්කන් ගියාද?

625
01:20:21,070 --> 01:20:26,117
- ම්ම්, ක්රැන්බෙරි.

626
01:20:26,117 --> 01:20:29,497
- මට මතකයි
තහඩු වල සුවඳ.

627
01:20:30,497 --> 01:20:31,789
- ක්ලෝරීන්?

628
01:20:31,789 --> 01:20:35,502
- ඔව්, මම ඒ සුවඳ දැනෙනවා
දවස් ගාණක්.

629
01:20:35,502 --> 01:20:38,171
ගෙදර එන්න මට දුක හිතුනා.

630
01:20:38,171 --> 01:20:39,676
- මටත්.

631
01:20:43,676 --> 01:21:30,974
- මම පුදුම වෙනවා මොකද වුණේ කියලා
එම ස්ථානයට, ඔබ දන්නවා.

632
01:21:30,974 --> 01:21:34,181
(හියුගෝ කොඳුරමින්)
(නටාලි ගොරවන)

633
01:22:12,181 --> 01:22:34,453
(පිහි පහර)

634
01:22:34,453 --> 01:22:37,055
(චිත්‍රපටය ක්ලික් කිරීම)

635
01:22:52,055 --> 01:22:54,765
- මෙය අවසාන ඡායාරූපයයි
මට තියෙනවා කියලා

636
01:22:54,765 --> 01:23:03,233
එදා ඉඳන් මගේ නංගිගේ.

637
01:23:03,233 --> 01:23:05,529
මම ඇයව එම වෙරළේ තැන්පත් කළා.

638
01:23:07,529 --> 01:25:10,527
(සැහැල්ලු වාදක සංගීතය)

639
01:25:10,527 --> 01:25:13,202
(නැව් නළාව පිඹීම)